This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '04 eng>fra biker passionnés de moto ou aux amoureux de la moto pro closed no
4 Apr 27 '04 eng>fra model-driven data solutions solution (de gestion) de données dirigée par les modèles pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>fra running on more than one platform doit (pouvoir) fonctionner/tourner sur plus d'une plate-forme pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra turn-and-trim (re)tourner et recadrer (pour découper) pro closed no
4 Apr 20 '04 eng>fra turn-and-trim (re)tourner et recadrer (pour découper) pro closed no
4 Apr 20 '04 eng>fra steady-state testing essais en régime permanent pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>fra backwards motor timing calage du moteur inversé pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>fra reverse engineering rétro-ingénierie pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>fra cell nickel cadmium receiver battery pack bloc de piles/accus ni-cd de 6 volts (ou 5éléments) du récepteur pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>fra amp draw Ampérage pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>fra system réseau ou circuit pro closed no
4 Apr 16 '04 eng>fra out-of-business copie de la déclaration de cessation d'activités pro closed no
- Apr 15 '04 eng>fra voir les phrases ci-dessous possibilité pro closed no
- Apr 13 '04 eng>fra hopper trawl chalut à panneau (ou portes) avec rouleaux de caoutchouc pro closed no
- Apr 13 '04 eng>fra Video streaming lecture/diffusion vidéo en transit ou lecture/diffusion en transit de fichier vidéo pro closed no
- Apr 12 '04 eng>fra Snapstat capteur de température (intégré) pro closed ok
- Apr 11 '04 eng>fra **very front** comment je vois la chose pro closed ok
4 Apr 10 '04 eng>fra molded beam, molded depth largeur (hors-tout) au maître-bau et creux au maître-bau pro closed ok
4 Mar 30 '04 eng>fra Insert Valve et flanges (clapet de non-retour?) Clapet de retenue (à intercaler entre deux brides) pro closed no
- Mar 30 '04 eng>fra tests UTP/STP cable testing to T568A/B wiremap Tests de câbles UTP/STP sur schéma de câblage T568A/B avec identification des défauts pro just_closed no
- Mar 31 '04 eng>fra Heavy Duty à usage industriel pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra Piggy Back Forklift Truck la réponse de Cécile est bonne - chariot élévateur transportable qui peut être embarqué pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>fra mimic un (plan ou schéma) synoptique pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>fra Non-counterbalanced chariot élévateur sans contrepoids (autres avec contrepoids) pro closed ok
2 Feb 17 '04 eng>fra skid un skid ou un char(r)iot à roulettes pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra Emergency response procedure plan de gestion de crise ou plan de crise pro closed ok
4 Feb 13 '04 eng>fra neck tape bande de propreté pro closed ok
4 Feb 13 '04 eng>fra receiver (as opposed to recipient) receveur - destinataire pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra diesel generation par des centrales thermiques classiques ou à moteurs diesel pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra capesize vessels navires de type Capesize ou navires "Capesize" pro closed no
- Feb 12 '04 eng>fra Politique de mot de passe ou regles concernant le mot de passe Définir des options de mot de passe pro closed ok
4 Feb 12 '04 eng>fra struck-through text la partie modifiée est en rouge et barrée (texte rouge et barré) pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra elastifier (agent) plastifiant pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra scuff poncer pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra swievwl rotule d'orientation pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>fra housings logements ou boîtiers pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>fra bumper cover protection de pare-choc pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra HAND-UNIT la partie mobile/orientable pro closed ok
- Feb 9 '04 eng>fra duct coil serpentin de chauffage pro closed no
- Feb 9 '04 eng>fra make up ajoutés régulièrement - l'appoint est fait régulièrement pro closed no
4 Feb 9 '04 eng>fra Pass a strong cord or chain through both holes of the anchor attachments an then Passer/z un crode solide ou une chaîne dans les deux trous du support de fixation murale pro closed no
4 Feb 8 '04 eng>fra swipe passage/balayage de la carte (dans la fente de lecture) pro closed ok
4 Feb 8 '04 eng>fra universal process inputs entrées universelles de processus pro closed ok
4 Feb 8 '04 eng>fra wire link câble de liaison pro closed ok
4 Feb 7 '04 eng>fra blanket-to-blanket couverture totale sans interruption pro closed ok
- Feb 7 '04 eng>fra carrier lié/conjugué à une protéine porteuse pro closed ok
4 Feb 5 '04 eng>fra anglais correct ? incorrect pro closed no
4 Feb 4 '04 eng>fra load testeur de charge ou contrôleur de charge pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>fra Spatially Enabled Database base de données spatialisée pro closed no
4 Jan 29 '04 eng>fra **making it a select and click environment** offre une interface souple/simple/conviviale à sélection par clic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered